Luật về ngôn ngữ có thể hủy hoại báo giấy tại Ukraine

Hơn 40% người Ukraine không được tiếp cận với Internet. Chủ yếu là những người tầng lớp nghèo, hoặc người già. Đối với họ, cánh cửa nhìn ra thế giới - là báo chí.

Bây giờ ngoài việc giá giấy đắt đỏ, còn một nguyên nhân khác dẫn tới các toà soạn Ukraine phá sản: theo luật mới về ngôn ngữ quốc gia, báo chí đăng ra phải bằng hai phiên bản - một bằng tiếng Ukraine, phiên bản thứ hai bằng tiếng Nga. Trong trường hợp như vậy giá báo sẽ tăng rất đáng kể - ý kiến của thành viên Hội đồng giám đốc liên hiệp các nhà xuất bản độc lập các vùng của Ukraine Yaroslav Sukhomlin.

“Báo xuất bản bằng tiếng Nga được mua nhiều hơn. Mọi người đã quen - người già và lớp trẻ. Một tờ báo, hai phiên bản... Chẳng biết sẽ như thế nào” - một chủ quầy bán báo chia sẻ.
Thành viên Hội đồng giám đốc hiệp hội các nhà kinh doanh truyền thông báo chí Natalia Boiko nêu nguy cơ, lĩnh vực báo chí tại Ukraine “sẽ chết”.

Nếu các sản phẩm tiếng Nga bị thiếu, thị trường Ukraine có thể bị thay thế bằng các sản phẩm buôn lậu. Hiện nay các sản phẩm này đã giẫm lên gót chân các tạp chí của chúng ta, còn khi áp dụng chế độ hạn ngạch ngôn ngữ, nói chung sẽ tiêu diệt các tạp chí của ta - ý kiến của Chủ tịch hiệp hội tuyên truyền báo chí Aleksei Babanski.
Hiện Ukraine đang tìm biện pháp nhượng bộ. Trong ủy ban về tự do ngôn luận, người ta đề nghị áp dụng hạn ngạch. Có nghĩa là không in thành hai phiên bản bằng hai thứ tiếng, mà chỉ một phiên bản dần dần chuyển sang tiếng Ukraine.
Các toà soạn thì tin tưởng rằng, cứ xuất bản bằng tiếng Nga, nhưng nội dung yêu nước, còn hơn là không có ai. Bởi vì trong chiến tranh thông tin bằng các sản phẩm in ấn thì Ukraine sẽ thua nếu như dùng hạn ngạch này để tiêu diệt chính các báo và các tạp chia của mình.

Theo segodnia